A novela de Benedito Ruy Barbosa que fez a censura do regime militar recuar

Benedito Ruy Barbosa transformou o campo brasileiro em matéria de novela. Ao levar para a televisão personagens, conflitos, modos de vida e paisagens do interior, o autor construiu parte de sua trajetória com obras como "Cabocla", "Pantanal", "Renascer", "O Rei do Gado" e "Terra Nostra".

O novelista morreu nesta terça-feira (7), aos 95 anos, em decorrência de complicações de uma insuficiência renal crônica. Sua obra ficou associada à representação do Brasil rural na teledramaturgia, com histórias centradas em temas como terra, família, trabalho, tradição e disputas sociais.

Fidel Castro e Mao Tsé-Tung possivelmente ofereceram apoio a Brizola para garantir posse de Jango

Essa marca apareceu já em sua primeira novela na Globo, "Meu Pedacinho de Chão", exibida em 1971 também pela TV Cultura. Produzida em parceria entre as duas emissoras, a trama foi inspirada em lembranças da infância do autor e tratava de temas como técnicas de plantio, vacinação e educação cívica.

Segundo Benedito, foi nessa obra que ele conseguiu mostrar que uma novela podia ser construída a partir da realidade do campo brasileiro. A proposta, no entanto, entrou em choque com a censura da ditadura.

Cenas cortadas pela ditadura militar 

Em depoimento ao Memória Globo, concedido em 4 de dezembro de 2000, o autor contou que uma das cenas vetadas envolvia o personagem Giramundo.

"Uma vez eu escrevi uma cena que o personagem Giramundo, que era um maestro que é falecido, ele tocava violão e cantava as músicas caipiras num cenário que era uma venda de beira-estrada maravilhoso, ficava colado na escola", contou. 

Na sequência, o personagem ensinava moradores do local a cantar o Hino Nacional. A cena, de acordo com o relato de Benedito, incluía a execução da música ao violão dentro da escola, com a bandeira do Brasil sobre a mesa.

"E nesse cenário, ele começava a ensinar os caboclos a cantar o Hino Nacional", explicou. 

62 anos do Golpe Militar: como o Brasil convive com o trauma desse período

O autor afirmou que defendia, naquele trecho, uma visão de nacionalismo ligada à formação dos personagens. "O que eu defendia? Um tipo de nacionalismo diferente desse que anda por aí, não é? Uma coisa vai no homem, prepara o homem, não é?".

A censura determinou o corte da cena e também pediu a retirada da bandeira. "O que aconteceu, a censura cortou as cenas porque dizia que o Hino Nacional podia ser cantado no ambiente daquele e mandaram tirar a bandeira da mesa. Porque a bandeira Nacional proibida em cenas que não fossem especiais", contou. 

A reação marcou, segundo Benedito, seu primeiro enfrentamento direto com a censura.

"Aí isso aí me deixou indignado. Foi a primeira vez em que eu briguei com a censura. E consegui liberar as cenas".

Com a liberação, a sequência foi mantida na novela. "Então ele ensinou o Hino Nacional, ficou lindo, lindo, tocando violão. Ensinou os caboclos a acabou de cantar, explicando as palavras".