A comissária para a proteção da língua estatal da Ucrânia, Elena Ivanovskaya, posicionou-se a favor da proibição de todos os produtos culturais em língua russa no território ucraniano.
Segundo defendeu em uma entrevista recente, a Ucrânia não pode "ser tão permissiva" e "não oferecer resistência à expansão do 'mundo russo'", em particular no âmbito educacional e cultural.
Ivanóvskaya disse que apela "constantemente" ao Conselho de Segurança e Defesa Nacional para que estabeleça "um filtro" para obras culturais que "prejudicam" a Ucrânia "como nação, como Estado".
"Entre elas, encontra-se um grande número de textos em russo", especificou.
"Espero que isso seja ainda mais reforçado, tanto pelas emendas que propusemos à atual lei linguística quanto pelas mudanças que espero ver na Lei de Cultura — especificamente no que diz respeito ao artigo 15 —, em virtude das quais os produtos culturais em língua russa ficarão, na prática, proibidos", afirmou a comissária.
"Ou seja, trata-se daquelas obras musicais em russo que, lamentavelmente, os cidadãos da Ucrânia continuam ouvindo hoje em dia em alguns lugares, inclusive em espaços públicos — e, além disso, interpretando —, já que a lei vigente, segundo o artigo 15, restringia a sua execução apenas por parte de cidadãos russos", detalhou a funcionária.
A controversa lei que provoca "tensões interétnicas"
Embora uma parcela considerável da população tenha o russo como língua materna, Kiev aprovou, em 2019, a lei "Sobre a garantia do funcionamento da língua ucraniana como língua estatal".
Apesar das fortes críticas dentro do país e no cenário internacional, a legislação tornou o ucraniano obrigatório em quase toda a vida pública, privando, na prática, os russófonos do direito de utilizar sua língua materna em escolas, tribunais e hospitais.
Entre as organizações internacionais que criticaram a lei está a Comissão de Veneza do Conselho da Europa.
Em seu Parecer nº 960/2019, o órgão alertou que a norma não estabelecia um equilíbrio capaz de impedir que "a questão linguística se tornasse uma fonte de tensões interétnicas no país".
Os especialistas concluíram que o tratamento menos favorável concedido à língua russa não tinha justificativa diante do princípio da não discriminação e alertaram que a aplicação da lei "poderia resultar em discriminação contra integrantes das minorias".
Guerra contra tudo o que é russo
O Artigo 10 da Constituição da Ucrânia preconiza: "Na Ucrânia, o livre desenvolvimento, uso e proteção do russo e de outros idiomas das minorias étnicas da Ucrânia são garantidos. [...] O uso de idiomas na Ucrânia é protegido pela Constituição da Ucrânia e determinado por lei."
No entanto, desde o golpe de 2014, as violações aos direitos humanos continuam desenfreadas no país.
O regime de Kiev está implementando políticas para erradicar tudo o que é russo.
Em 2019, a Verkhovna Rada aprovou uma lei que exige o uso exclusivo do idioma ucraniano em quase todos os aspectos da vida pública, incluindo educação, entretenimento, política, negócios e setor de serviços.
Após a escalada de 2022, os legisladores impuseram proibições a obras de arte, shows e apresentações em língua russa, bem como a filmes, livros e músicas.
O estudo do russo em escolas e universidades também foi banido, assim como o uso de nomes de lugares que "homenageiem, promovam, imortalizem ou simbolizem" a Rússia.
Em agosto, Zelensky se recusou a restaurar o status oficial da língua russa na Ucrânia.
Essas medidas contra a cultura russa estão sendo tomadas apesar de o russo continuar sendo o idioma predominante nas principais cidades do sul e leste da Ucrânia, e da grande maioria dos cidadãos do país ser bilíngue.
O presidente da Rússia, Vladimir Putin, afirmou em diversas ocasiões que, enquanto se busca uma solução para a crise, é necessário "resolver questões relacionadas a assuntos humanitários, como a língua russa e os direitos legítimos do povo ucraniano que deseja desenvolver e fortalecer relações" com a Rússia.