Notícias
Manuscrito recém-decifrado pode ser o registro mais antigo da infância de Jesus Cristo
É o 'Evangelho da Infância segundo Tomé', o qual inclui detalhes sobre a vida de Jesus Cristo quando era criança. Durante décadas, acreditou-se que o manuscrito fosse uma antiga "lista de compras".
Um fragmento de papiro recentemente decifrado pode ser o mais antigo relato conhecido da infância de Jesus Cristo, informou a Universidade de Humboldt, em Berlim, na terça-feira. Os papirólogos Lajos Berkes, da instituição alemã, e Gabriel Nocchi Macedo, da Universidade de Liège, na Bélgica, foram os responsáveis por desvendar a natureza do texto.
O manuscrito antigo estava armazenado em uma biblioteca estatal na cidade alemã de Hamburgo, onde passou despercebido por décadas porque seu conteúdo era considerado insignificante. Entretanto, após um exame detalhado, os dois cientistas concluíram que o pedaço de papiro fazia parte do 'Evangelho da Infância segundo Tomé'.
Esse evangelho é um dos apócrifos bíblicos, textos cristãos que não estão incluídos na Bíblia, mas que foram amplamente divulgados na Idade Antiga e na Idade Média. Essa coleção de relatos inclui detalhes sobre a vida de Jesus Cristo quando era criança.
A versão mais antiga do Evangelho de Tomé
Anteriormente, acreditava-se que um códice grego do século XI era a versão mais antiga desse evangelho, que possivelmente foi escrito pela primeira vez no século II d.C. No entanto, os dois pesquisadores determinaram que o fragmento decifrado data entre os séculos IV e V, tornando-o "a mais antiga cópia conhecida" do Evangelho de Tomé, diz Berkes.
O manuscrito mede 11 centímetros de altura por 5 centímetros de largura, contém 13 linhas em letras gregas e é do período tardio do Egito,disseram os especialistas. Durante anos, o texto foi considerado sem importância. "Pensou-se que fosse um documento cotidiano, como uma carta particular ou uma lista de compras, porque a caligrafia é muito desajeitada", revelou Berkes. No entanto, um estudo mais detalhado os levou a concluir que esse não era o caso.
"Primeiro, notamos a palavra 'Jesus' no texto", explicou Berkes. "Depois, comparando-o com muitos outros papiros digitalizados, deciframos letra por letra", o que os fez perceber que não estavam diante de um texto trivial.
Eles então usaram outros termos-chave encontrados em outros textos cristãos antigos e reconheceram que se tratava de fato de uma cópia do Evangelho de Tomé. Por sua vez, Nocchi Macedo explicou que suas descobertas "nessa cópia grega tardia da obra" confirmam que esse evangelho "foi originalmente escrito em grego".
O que diz o papiro decifrado?
As poucas palavras desse antigo fragmento falam de um milagre realizado por Jesus Cristo aos cinco anos de idade, quando deu vida a figuras de pardais de barro. De acordo com os pesquisadores, esse é considerado "o segundo milagre" de Jesus Cristo, segundo o Evangelho de Tomé.
Os dois historiadores acreditam que o texto em papiro foi um exercício de escrita de um aluno em uma escola ou mosteiro, o que explicaria as linhas desajeitadas e irregulares da caligrafia. Berkes acrescenta que essa descoberta também fornece "novos conhecimentos sobre a transmissão do texto".
