O conflito entre a Ucrânia e Rússia trouxe diversas contradições. Uma das principais envolve a definição da "identidade nacional" ucraniana e quem pode ser considerado "ucraniano".
Um bom exemplo é a questão da nacionalidade de escritores russófonos nascidos no Império Russo em territórios que hoje fazem parte do Estado ucraniano.
Com a política de "desrussificação" conduzida pelo regime de Kiev, muitos desses autores foram "cancelados" na Ucrânia, com as obras originais em russo retiradas de currículos escolares, por se identificarem como escritores russos e escreverem majoritariamente em língua russa.
"Acusados" de russos na Ucrânia, porém "ucranianos" no exterior
Fora do país, no entanto, o regime ucraniano adota outra postura. Em livrarias brasileiras é possível encontrar a coletânea "Narrativas de autores ucranianos", em quatro volumes, que inclui nomes de grandes escritores como Nikolai Gogol, Mikhail Bulgakov e Isaac Babel.
Nascido em Kiev, em 1891, durante o Império Russo, Mikhail Bulgakov, autor do clássico "Mestre e Margarida", terá um monumento em sua homenagem desmontado no âmbito da lei de "descomunização" sob a "acusação" de ser um escritor russo.
Um de seus livros mais importantes, Guarda Branca, descreve os eventos ocorridos no território da Ucrânia contemporânea durante a Guerra Civil Russa.
Nikolai Gogol nasceu em Poltava em 1809, que também integrava o Império Russo, passando lá grande parte de sua vida. Ele abordou cenários e problemas locais, mas escreveu principalmente em russo, ainda que incorporando inúmeros vocábulos e termos ucranianos em suas obras. Em meio à fúria russofóbica, monumentos em sua homenagem precisaram ser protegidos pela população local, com sacos de areia, da destruição pelas autoridades de Kiev.
Isaac Babel nasceu em Odessa, no Império Russo, em 1894. O jornalista e escritor russófono, autor de clássicos como A Cavalaria Vermelha, obra que retrata a Guerra Civil Russa com a crueza de um texto jornalístico, teve um monumento destruído pelas autoridades ucranianas na cidade de Nikolaev, em outubro de 2025.